Nun singen sie wieder

Nun singen sie wieder

 

Dies ist der Titel eines 1945 entstandenen Stücks von Max Frisch. Frisch behandelt darin das Thema der Schuld, die ein Mensch nicht abschütteln kann. - Der Soldat Karl, der die Geiseln erschossen hat, die singend in den Tod gingen, hört immer wieder ihr Singen. Im Gespräch mit seinem Vater bekennt er: »Nichts befreit uns von der Verantwortung, nichts, sie ist uns gegeben, jedem von uns, jedem die seine; man kann nicht seine Verantwortung einem andern geben, damit er sie verwalte. Man kann die Last der persönlichen Freiheit nicht abtreten - und eben das haben wir versucht, und eben das ist unsere Schuld.« Man verwendet das Zitat heute - meist ohne Bezug auf das düstere Thema des Stücks und häufig in Abwandlung -, um auszudrücken, dass etwas Bestimmtes sich wiederholt, erneut einsetzt, wieder auftaucht o. Ä.